상품을 수집할 때 이미지를 자동 번역하여, 수집 직후부터 번역된 이미지를 확인하고 사용할 수 있어요.
현재 AI 이미지 선번역은 개별 수집하는 상품에 대해서만 적용 가능해요.
•
수집 시 이미지 선번역 적용되는 경우
◦
소싱몰 내 상품 1개 페이지로 접속하여, 우측 상단의 수집 버튼 클릭
◦
소싱몰 검색/카테고리 페이지에서, 상품별 썸네일에 표시되는 윈들리 추가 버튼 클릭
•
수집 시 이미지 선번역 적용 불가한 경우
◦
URL 수집, 엑셀 수집
◦
소싱몰 검색/카테고리 페이지에서, 우측 상단의 수집 버튼 클릭
일괄 수집 상품에 대해서도 선번역을 적용하는 기능은 추후 업데이트 예정이니 참고 부탁 드립니다.
좌측 세모()를 클릭한 후, 항목을 클릭하면 해당 위치로 이동해요!
)를 클릭한 후, 항목을 클릭하면 해당 위치로 이동해요! AI 이미지 선번역이란?
•
상품을 수집할 때 이미지가 자동 번역되어요. 선번역 기능을 사용하면, 수집 후 개별로 이미지를 확인하고 번역하지 않아도, 자동 번역된 이미지를 바로 사용할 수 있어요.
•
대표이미지, 옵션이미지, 상세페이지 이미지 중 원하는 영역에 대해 선번역을 적용할 수 있어요.
AI 이미지 선번역 설정
•
AI 이미지 선번역 기능 사용을 원한다면, 상품 수집 전 관련 설정 버튼을 미리 켜 주세요.
(메뉴 위치: 윈들리 화면 좌측 '설정' - 기본설정 - 공통설정 - AI 추천/번역)
•
대표이미지, 옵션이미지, 상세페이지 이미지 중 원하는 영역을 골라 선번역을 적용할 수 있어요. 3개 영역의 이미지가 모두 선번역되기를 원한다면, 3개 버튼을 모두 켜 주세요.
AI 이미지 선번역 방법
1.
기본설정의 AI 추천/번역 영역에서 선번역을 원하는 영역의 버튼을 먼저 켜 주세요.
2.
원하는 상품을 수집해 주세요.
•
현재 AI 이미지 선번역은 개별 수집하는 상품에 대해서만 적용 가능하니, 소싱몰 내 상품 1개의 페이지로 접속하여, 우측 상단의 수집 버튼을 클릭해 주세요.
3.
수집 중인 상품은 수집상품 페이지에서 확인할 수 있어요.
각 단계별로 수집 중 / 이미지 번역 중 / 수집 완료 상태가 표시됩니다.
4.
AI 이미지 선번역이 적용된 상품은 아래와 같이 선번역 표시가 보여져요.
선번역된 이미지를 수정하고 싶다면, 상품 내에서 각 이미지에 대해 원본 복구 혹은 재번역이 가능합니다.
유의사항
1.
AI 이미지 선번역 기능 사용 시, 상품 수집 시간이 조금 더 걸릴 수 있어요. 상품 데이터를 가져와 수집을 진행한 뒤, 각 이미지별로 번역을 진행하는 데에 시간이 소요되니 잠시 기다려 주세요.
2.
현재 AI 이미지 선번역은 개별 수집하는 상품에 대해서만 적용 가능해요.
•
수집 시 이미지 선번역 적용되는 경우
◦
소싱몰 내 상품 1개 페이지로 접속하여, 우측 상단의 수집 버튼 클릭
◦
소싱몰 검색/카테고리 페이지에서, 상품별 썸네일에 표시되는 윈들리 추가 버튼 클릭
•
수집 시 이미지 선번역 적용 불가한 경우
◦
URL 수집, 엑셀 수집
◦
소싱몰 검색/카테고리 페이지에서, 우측 상단의 수집 버튼 클릭
일괄 수집 상품에 대해서도 선번역을 적용하는 기능은 추후 업데이트 예정입니다.
3.
플랜에 따라 사용 가능한 AI 이미지 선번역 횟수가 달라요.
플랜에 따른 AI 이미지 선번역 횟수
•
무료 플랜: 총 50장 (무료 체험 2주 동안 사용 가능)
•
스타터 플랜: 50장/일
•
라이트 플랜: 100장/일
•
프로 플랜: 1,000장/일
•
커스텀 플랜: 무제한
AI 추천/번역 설정 화면에서 아래와 같은 사용량을 확인할 수 있습니다.
a.
오늘 사용한 AI 이미지 선번역 횟수
b.
오늘 사용 가능한 선번역 횟수
4.
남은 선번역 횟수보다 상품 안의 이미지가 더 많으면, 해당 상품에는 선번역이 적용되지 않아요.
예를 들어 아래와 같은 상황에서는 선번역이 진행되지 않아, 번역되지 않은 이미지가 그대로 보여져요.
•
오늘 진행할 수 있는 선번역 횟수: 10장
•
수집한 상품 내 이미지 개수: 20장
해당 상품에 대해서는 아래와 같이 사용량 초과 텍스트가 표시됩니다.
5.
이미지 선번역 중 네트워크 연결 상태 등에 따라 일시적으로 번역이 실패할 수 있어요. 이 경우 상품은 ‘선번역 실패’로 표시됩니다.
이 경우 상품을 삭제 후 재수집하여 다시 선번역을 시도하거나, 혹은 상품에 대해 직접 AI 이미지 번역 기능을 사용해 주세요.
선번역이 실패한 경우는 오늘 사용 가능한 선번역 횟수가 차감되지 않습니다.
6.
오늘 사용 가능한 선번역 횟수 또는 플랜에 따른 월별 이미지 번역 횟수를 모두 소진한 경우, AI 이미지 선번역 기능 사용이 불가해요.
플랜에 따른 이미지 번역 횟수
•
무료 플랜: 총 50장 (무료 체험 2주 동안 사용 가능)
•
스타터 플랜: 100장/월
•
라이트 플랜: 500장/월
•
프로 플랜: 무제한
•
커스텀 플랜: 무제한
예를 들어 라이트 플랜 기준으로, 아래와 같은 상황에서는 선번역이 불가합니다.
a.
오늘 AI 이미지 선번역을 100장 사용했고, 이번 달에 이미지 번역을 300장 사용했을 때
→ 오늘의 AI 이미지 선번역 횟수를 모두 소진했기 때문에, 내일 다시 선번역 기능 사용이 가능해요.
b.
오늘 AI 이미지 선번역을 사용하지 않았고, 이번 달에 이미지 번역을 500장 사용했을 때
→ 월별 이미지 번역 횟수를 모두 소진했기 때문에, 이번 달의 이미지 번역 사용량이 다시 충전될 때에 선번역 기능 사용이 가능해요. 이미지 번역 사용량 충전일은 해구대 플랜 페이지 (링크)에서 확인할 수 있어요.